Jury shown footage of Dallas father admitting to investigators that he drowned children