Surveillance footage may point to Duncanville hit-and-run driver