Human error blamed for letter that panicked Mesquite grandmother