Police investigate homicide in Southwest Dallas