Police confirm body found in creek is former Dallas assistant chief