Notorious Zetas leader launched criminal career in Dallas area