Charges filed against motorist in fatal Farmers Branch crash