Dallas dad arrested after SWAT officers find home filled with filth