Corrosive chemical overheats, spills from Dallas truck