Dozens left homeless after four-alarm fire at Dallas apartments