Family suing Balch Springs after daughter drowns in park's pond