Family of deceased homeless vet finds comfort in his honorable burial