Couple who found love on the Garland police force retire