16 families homeless after Cedar Hill apartment fire