Attack on woman in Mesquite being investigated as hate crime