Friends and family mourn teens killed in Collin County crash