McKinney murder suspect commits suicide at Allen overpass