Thousands pay tribute to slain Navy SEAL at Cowboys Stadium