Lewisville man arrested after standoff; wife found dead in bedroom