Witness comes forward in Jerry Brown Jr.'s deadly crash