Wise County shootout investigation shifts back to Colorado