'Unprecedented' Rangers crowd fills parking lots, frustrating some