Driver killed when truck hits overpass on Dallas freeway