Toddler found alone at Dallas motel