Terrell shooting victims remembered at emotional vigil