'Remorseful' teacher charged in boy's hit-and-run death