Prosecutors: Tarrant County can't appeal teen's sentence for fatal DWI