Dallas motorists face extended detour during streetcar construction