Thousands protest Texas school cuts at Austin rally