Nativity controversy uniting East Texas town