Murder warrant issued for Dallas motel murder suspect