Arlington murder suspect in custody after overnight standoff