McKinney students share grief in wake of classmate's death