Judge orders Frisco police to turn over medical records in boy's death