Irving police detail final evening of canal crash victims