Irving charter bus crash claims third victim