Off-duty deputy may have seen hit-and-run driver after crash