Las Colinas hotel back open after carbon monoxide scare