Gunman killed in Kaufman County shootout