Grapevine man indicted for criminally negligent homicide in fatal overdose of two teens