Federal investigators arrest Hurst man found with guns, fake IDs