Family calls Mexican ammunition bust an honest mistake