Despite failed driving tests and serious accident, elderly woman stays behind wheel