Report: Dallas rape suspect could be linked to murder case