Dallas man wants answers about his spot on obscure government watch list