Dallas man arrested for fatally shooting Irving hotel guest from another room