Three-alarm fire damages Dallas apartments