DPS, Kaufman County authorities searching lake for evidence