Boy found in day care van died from heat, driver in custody