Authorities probe Southlake lawyer murder, drug cartel link